segunda-feira, 16 de maio de 2016

Parece que se poderia deslocar a terra

Gáguine abriu em frente de mim todas as suas telas. Nesses estudos havia muita vida e verdade, uma certa liberdade e largueza, mas nenhum estava terminado e, quanto ao desenho, pareceu-me um pouco descuidado e pouco justo. Disse-lhe a minha opinião com toda a franqueza.
- Oh! sim - concordou ele com um suspiro -, o senhor tem razão: tudo isto é muito mau e não está amadurecido. Mas que fazer? Não estudei como era preciso, e depois esta nossa maldita inércia dá cabo de tudo. Enquanto se sonha com o trabalho, paira-se como uma águia: parece que se poderia deslocar a terra; mas, logo que se chega à execução, sentimo-nos fracos e fatigados.

Ivan Turguenév, Ássia. Tradução de Benvinda Caires.

2 comentários:

Janita disse...

Grande verdade!! Fatigamo-nos só de pensar no trabalho.

Luis Eme disse...

Pois...

Arquivo