segunda-feira, 7 de julho de 2014

Exercícios de relaxamento e concentração

a) Com uma colher de sopa, mudar o Lago Balkhash de lugar.

b) Contar cuidadosamente o número de vezes em que ocorre a letra “L” no livro “Ulisses”, de James Joyce.

c) Observar com olhos de aranha os movimentos de uma mosca.

5 comentários:

Rui Almeida disse...

Isto é tudo muito bonito, mas exigia-se um pouco mais de rigor e respeito pelos leitores. No “Ulisses”, de James Joyce, estamos a falar do original em inglês ou da tradução portuguesa?

Ana V. disse...

variação para a alínea b): contar as vezes que aparece a letra "e" em La Disparition de Perec.

Rui Manuel Amaral disse...

Ah, muito bem observado, Ana, eheheheh.

Tens razão, Rui, desculpa. O exercício deve ser feito com a tradução polaca do romance.

Rui Almeida disse...

E desde quando contar a até dois relaxa?
OK. Referes-te à tradução de Karol Wizimski ou à de Golina Adamczak?

Rui Manuel Amaral disse...

Refiro-me à tradução de Golina, que conheci em Cracóvia, nos anos 50.

Arquivo