O borá começava a soprar. Eu e B. tínhamos acabado de sair do museu Revoltella e dirigíamo-nos para o café Garibaldi, quando um moço alto e magro, com um impermeável de gabardina meio revirado pelo vento, passou apressadamente ao nosso lado, cruzando-se connosco, e se voltou para cumprimentar com um aceno de mão. Não tinha nada de especial, no entanto perguntei a B.: - Quem é? - Oh, não é ninguém - respondeu B. indiferente -, um futurista. Eugenio Montale, A borboleta de Dinard . Tradução de Armandina Puga e outros.
de Cristina Fernandes e Rui Manuel Amaral