De facto, nada havia no conjunto dos meus actos que pudesse desonrar-me, pelo menos se os comparássemos com os dos rapazes de um certo meio; e como no século em que estamos uma amante não passa por infâmia, nem alguma esperteza que nos dê sorte ao jogo, disse ao meu pai com sinceridade e em pormenor que vida tinha levado. A cada erro que confessava tinha a cautela de juntar exemplos célebres que lhes diminuíssem a vergonha. - Vivo com uma amante - dizia eu - sem lhe estar ligado pelas cerimónias do casamento. O senhor duque de... sustenta duas à vista de todo o Paris. M. de... tem uma há dez anos, e ama-a com uma fidelidade que nunca mostrou com a sua mulher; dois terços das pessoas honestas da França têm-nas e consideram isso uma honra. Fiz no jogo alguma trapaça; mas o senhor marquês de... e o conde de... não têm outros rendimentos que não esse; o senhor príncipe de... e o senhor duque de... são os chefes de um bando de cavaleiros dessa mesma Ordem. Padre Prévost, Manon Lescaut. Tra...
de Cristina Fernandes e Rui Manuel Amaral