Uma sequência de A Pereira Brava , de Nuri Bilge Ceylan. Um jovem escritor chamado Sinan acompanha um escritor mais velho pelas ruas da cidade turca de Çanakkale. O jovem, que anda às voltas para publicar o primeiro livro, provoca o mais velho, acusando-o de ceder às pressões e chantagens do métier para conseguir manter os seus múltiplos privilégios. A sequência avança. A conversa azeda. Entram numa ponte. A meio da ponte, o mais velho perde a paciência e manda Sinan dar uma volta, gritando-lhe que se está nas tintas para a pureza da literatura e que a única coisa que o preocupa é uma terrível dor de costas. O escritor consagrado afasta-se e o mais novo fica parado, a observá-lo. Encosta-se a uma escultura que decora o muro da ponte. É uma sereia. O braço direito da sereia está partido e desprende-se da figura. Sinan evita que o pedaço tombe na água e coloca-o no lugar, num gesto rápido e assustado, de pura intuição. Depois, pensa melhor. No plano seguinte, a câmara mostra o pedaço a ...