Bicho ruim

Recomendar-lhe-ia, como poeta e espírito brilhante que deseja ser, a leitura dos grandes autores da Antiguidade porque, sendo como os macacos que catam a vermina na cabeça dos donos, verá que, tal como no bom queijo velho, é nos bons autores que os vermes abundam, e não nos novos; por isso, deve o meu jovem amigo manusear, constantemente, os clássicos, em especial os mais roídos pelos vermes. Mas com cuidado, não vá ter com os antigos o mesmo procedimento que têm alguns infelizes jovens que roubam quanto encontram nas algibeiras dos velhos progenitores. A sua ocupação não é roubar, mas aproveitar e fazer suas as ideias deles; o que, embora difícil, é, no entanto, bastante possível, sem incorrer na vergonhosa imputação de gatunice; penso, com toda a humildade, que, embora acenda a minha vela na do vizinho, isso não altera a propriedade, nem faz com que o pavio, a cera, a chama ou a vela inteira sejam menos meus.  Jonathan Swift, Preceitos para uso do pessoal doméstico e outros texto...

Há famílias em que o senhor costuma mandar, muitas vezes, o lacaio comprar vinho à taberna. Aconselho-o a escolher a garrafa mais pequena que houver em casa; mas, seja como for, mande deitar coisa de um litro para si; terá a sua pinga e o patrão a garrafa cheia. Quanto à rolha não se incomode: serve o polegar, ou, então, uma bucha de papel sebento. *** Nunca traga meias ao servir à mesa, tanto pela sua saúde como pela das convidadas, atendendo a que a maior parte das senhoras gosta de sentir o cheiro dos pés dos jovens, que é remédio santo contra os gases. Jonathan Swift, Preceitos para uso do pessoal doméstico . Tradução de João da Fonseca Amaral.

A forma como estou a praticar Cioran é muito revigorante; mais do que disciplina é todo um curso: depois de Dostoiévski,  Emily Dickinson, Bach, e não sei quantos dicionários de francês, eis que chega a vez de Swift. Vou começar pela releitura dos “ Preceitos para uso do pessoal doméstico e outros   textos ”.