Gérard e Sophie caminham pelo campo. Param junto a um charco e observam a sua superfície verde, lodosa e estagnada. A cena, no entanto, é dominada por um som forte de água a correr. Sophie comenta isso mesmo com Gérard. Ele parece não escutar.
de Cristina Fernandes e Rui Manuel Amaral