As personagens literárias parecem-se connosco, só que são construídas de um modo mais concentrado. Enquanto nós somos aquela sopa de legumes que vem nas ementas dos restaurantes e os empregados apenas sabem que são feitas com legumes; as personagens literárias seguem um plano existencial definido (receita), têm características apuradas e distintas — são caldo verde, canja de galinha, sopa de beldroegas com queijo de cabra ou até, em caso de extrema necessidade, vichyssoise .
de Cristina Fernandes e Rui Manuel Amaral