A mais fina corda do meu alaúde pendurado na parede rebentou; na gaiola o meu pintassilgo bateu a asa; um espírito qualquer voltou, curioso, uma folha do Romance da Rosa  adormecido na minha escrivaninha.   Aloysius Bertrand,  Gaspar da Noite . Tradução de Aníbal Fernandes.
de Cristina Fernandes e Rui Manuel Amaral