Não foi uma acção deliberada, a imagem insinuou-se ao longo do livro: vi Olga, a irmã mais velha das três irmãs, com o rosto e os gestos de Setsuko Hara.
Visita de um professor japonês, Tadoo Arita, e da sua mulher. Decididamente, este povo tem classe. Nem o menor traço de vulgaridade! Têm «estilo» como os franceses devem ter tido noutro século e como os ingleses ainda têm um pouco. Rigidez e graça — paradoxalmente combinadas. Emil Cioran, Cadernos 1957-1972 (março de 1967).