segunda-feira, 9 de janeiro de 2017

Os nomes

SCHWARZ     Mas quem?
SCHÖN     Mas quem? - A tua mulher.
SCHWARZ     A Eva?
SCHÖN     Mignon foi o nome que lhe dei.
SCHWARZ     Pensei que se chamasse Nelli.
SCHÖN     Esse era o nome que o Dr. Goll lhe dava.
SCHWARZ     Eu chamava-lhe Eva...
SCHÖN     O verdadeiro nome dela, não sei.
SCHWARZ (distraído)     Talvez ela saiba.

Frank Wedekind, Lulu - Espírito da Terra. Tradução de Aires Graça.


O cão tinha um nome
por que o chamávamos
e por que respondia,

mas qual seria
o seu nome
só o cão obscuramente sabia.
(...)

Sem comentários:

Arquivo