MULHER ( entra precipitadamente ): Ora vê lá tu, marido, vinha eu a subir as escadas e não é que me aparece a dona da casa e me vem outra vez com outra oferta? Adivinha o que é que ela me deu? MARIDO: Deixa-te de criancices, diz lá. MULHER: Toma, vê, dois bilhetes de teatro para o Fausto ! Que dizes a isto? MARIDO: Os meus agradecimentos! Mas porque não vai ela mesma, essa velha pega? MULHER: Oh! Certamente que não tem tempo. MARIDO: Ah, ela não tem tempo, e nós temos que ter. MULHER: Também não deves ser assim tão ingrato! MARIDO: Não me digas que ainda não percebeste que essa mulher nos tomou de ponta, senão não nos ia oferecer os bilhetes. Karl Valentin, A Ida ao Teatro e outros textos . Tradução de Luiza Neto Jorge.
de Cristina Fernandes e Rui Manuel Amaral