Shakespeare, Macbeth, V, 1

Médico: Vede, tem os olhos abertos. 

Aia: Sim, mas a visão fechada.
(Tradução de João Paulo Esteves da Silva.)

Médico: Vede, tem os olhos abertos. 

Dama: Sim, mas os sentidos estão dormentes.

(Tradução de Daniel Jonas.)