[Breve estudo de literatura comparada]
Provas materiais:
«Rosa, a presidente da Sociedade do Santo Nome, a menina dos olhos de toda a gente, cada vez mais próxima, caminhando sobre as pequenas galochas que pareciam dançar de alegria, como se a amassem também.»
«Num dos bolsos laterais encontrou um par de pequenas luvas. Estavam bastante gastas, com buracos na ponta do dedos.
Oh, que lindos buraquinhos. Beijou-os com ternura. Os queridos buraquinhos dos dedos. Os doces buraquinhos. Não chorem, queridos buraquinhos, têm de ser corajosos e de lhe aquecer os dedos, os lindos dedinhos dela.»
A Primavera há-de chegar, Bandini, de John Fante. Tradução de Rui Pires Cabral. Edições Ahab. Outubro de 2010.
Comentários