X insulta-me. Estou prestes a dar-lhe uma bofetada. Pensando melhor, abstenho-me.
Quem sou eu? Qual é o meu verdadeiro eu: o da réplica ou o da retirada? A minha primeira reacção é sempre enérgica, a segunda, mole. Aquilo a que chamamos "sabedoria" não passa, no fundo, de um perpétuo "pensando melhor", quer dizer, a não-acção como primeiro movimento.
Emil Cioran, Do inconveniente de ter nascido (tradução martelada).
Quem sou eu? Qual é o meu verdadeiro eu: o da réplica ou o da retirada? A minha primeira reacção é sempre enérgica, a segunda, mole. Aquilo a que chamamos "sabedoria" não passa, no fundo, de um perpétuo "pensando melhor", quer dizer, a não-acção como primeiro movimento.
Emil Cioran, Do inconveniente de ter nascido (tradução martelada).
Comentários