Ácido nítrico com láudano

A fé iluminista na razão, nos factos da ciência e no progresso técnico, revelou-se manifestamente exagerada. O mistério nunca desapareceu, as emoções mais profundas estão vivas, os velhos demónios divertem-se. O edifício racional está sempre esburacado: basta um pequeno nada para que tudo se desfaça em pedaços. A luz e a sombra, o bem e o mal, são o verso e o reverso da existência. Isto dito assim é um truísmo. E, no entanto, ainda somos capazes de nos chocar com as histórias de Nelson Rodrigues. Muitas delas, de resto, inspiradas em casos concretos publicados nos jornais ou que o autor conheceu, na primeira pessoa, enquanto repórter policial. Neste ponto, tudo parece uni-lo a Félix Fénéon. Certas «notícias em três linhas» podiam ser sinopses de peças ou romances de Rodrigues:

A mulher deixara-o. O Sr. Bassot, de La Garenne-Colombes,
tentou asfixiar-se com carvão vegetal. Está à morte em
Beajoun.

Os jogos de amor em Béziers: Corniod, que vivera sete anos
com Rosalie Petit, trespassou-a com duas balas e a si com um
punhal.

Ácido nítrico com láudano: bebida ingerida pelo Sr. Paul
Malauzet, de Montrouge, ao saber que a mulher o
enganava.
(Félix Fénéon, Notícias em três linhas. Trad. Manuel Resende.)