Tomados de temor e de suspeitas,
transtornada a mente e os olhos aterrados,
nos consumimos e planeamos que fazer
para escaparmos ao seguro
perigo tão atroz que se aproxima.
Mas, erro nosso, não é isso que aí vem.
Eram mentiras as notícias
(ou não as ouvimos ou entendemos mal).
Outra desgraça que não suspeitámos,
súbita, fulminante, se abate sobre nós,
e indefesos – já não há tempo – nos apanha.
Konstantinos Kaváfis 145 Poemas, tradução de Manuel Resende, edição FLOP.
Comentários