Quando chegou o tempo de os heróis serem exterminados, teria bastado uma peste. Mas uma guerra, uma longa e emaranhada guerra, era muito mais bela. Assim, os deuses empenharam-se em fazê-la nascer e durar. Zeus não teria perdido tempo a observar das alturas as devastações da peste. Pelo contrário, quando os Troianos e os Aqueus voltam a enfrentar-se, Zeus está desejoso de os observar, e por vezes também, de sofrer.
Roberto Calasso, As núpcias de Cadmo e Harmonia. Tradução de Maria Jorge Vilar de Figueiredo.
Roberto Calasso, As núpcias de Cadmo e Harmonia. Tradução de Maria Jorge Vilar de Figueiredo.
Comentários