Nem sei para onde me hei-de virar: a tradução de emmerder, a frase “sou católico, mas não sou crente, não tenho fé” ou a hipótese de “uma noite mal dormida”.