Avançar para o conteúdo principal

Mensagens

A mostrar mensagens de novembro, 2026

As afinidades electivas

 

Observações avulsas sobre o bonfim #87

 

Nossa Senhora Consoladora dos Aflitos

Leio no jornal o caso de mais uma pessoa forçada a sair de casa por não ter dinheiro para pagar a renda. Chama-se Isabel e vive num T0, na Penha de França, em Lisboa, há 21 anos. Tem uma reforma de 700 euros. Este mês, a renda aumentou para 850 euros. O senhorio é uma IPSS da Igreja, a Associação Nossa Senhora Consoladora dos Aflitos .

Do Inconveniente de Ter Nascido, por Macedonio Fernández

Génio entre os humanos seria aquele que, um momento antes de nascer, dissesse: «Os outros que vivam: eu não me meto nisso!» E voltasse para dentro. A morte não é evitável senão quando se evitou nascer.  A tradução de Rui Manuel Amaral é uma promessa desvairada dos Bicho Ruim para 2027, se o mundo não acabar antes.

Olhar para trás

É a primeira vez que estou a rever uma tradução feita por outra Pessoa. O texto está cheio de maroscas e é difícil de agarrar. O meu comportamento oscila entre a advogada de defesa do Autor e uma polícia trenga dos filmes de Chaplin. Puro divertimento.

Cravos vermelhos

Ethik und Ästhetik sind Eins

Coitada da CFA. Leu tanto e não lhe serviu de nada: não consegue ver a beleza onde ela resiste. Ainda havemos de discutir o medo que o capitalismo tem do que é belo e indomável.  Fotografia de Borja Sanchez-Trillo / EPA

Repor a obra

«Já se sabia que a demolição integral do interior da Confeitaria Serrana era ilegal, mas essa não é a única contra-ordenação que o Grupo Lionesa enfrenta. O dono da [Livraria] Lello é também acusado de “incumprimento das condicionantes arqueológicas da obra, incluindo a não conclusão de trabalhos arqueológicos e o incumprimento de medidas de minimização”, uma violação que causou “perda irreversível de informação científica e de bens patrimoniais” . [...] A Câmara do Porto notificou o Grupo Lionesa para “repor a obra nas condições previstas no projecto aprovado”, o que inclui a “reposição do interior dos pisos 1 e 2 correspondente à Confeitaria Serrana/Ourivesaria Cunha, a reposição dos elementos arquitectónicos, decorativos e artísticos demolidos ou removidos e a reposição das paredes laterais em alvenaria de pedra”.» Sugestão de um especialista em reduzir coisas a cacos: para a reposição dos pisos 1 e 2, usar cola UHU; para os elementos arquitectónicos, decorativos e artísticos, cola ...

Dos jornais LXXVII

Mariana Guedes: Estar sempre do lado certo da História.   Fotografia de Fernando Veludo / Lusa.

The Tempest

ALONSO: What harmony is this? My good friends, hark.  GONZALO: Marvelous sweet music!

Armar a tenda

Καὶ ὁ λόγος σὰρξ ἐγένετο καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν, καὶ ἐθεασάμεθα τὴν δόξαν αὐτοῦ. [Jo 1, 14] ἐσκήνωσεν ( eskênôsen ) é o verbo derivado do substantivo skênê , que significa, literalmente, «tenda» ou «cabana». Traduzido à letra, o texto diz: «E a Palavra fez-se carne e armou tenda entre nós, e contemplamos a sua glória».  Fotografia de Estela Silva / Lusa.
Correcção: aumento de 50 euros no salário mínimo é pouco num país como Portugal. Temos de virar ao contrário todas as afirmações deste governo.

Observações avulsas sobre o bonfim #85

 

Recurso passivo de arma de fogo

No sábado à noite, na Acampada do Porto, um polícia à paisana sacou de um revólver para ameaçar os manifestantes. Justificação da Direcção Nacional da PSP: «Um dos polícias efectuou recurso passivo da arma de fogo como meio de dissuasão.» O jargão policial assemelha-se sempre a uma paródia grotesca da língua portuguesa.

Novas formas de organização

Durante muito tempo, os matemáticos evitaram cautelosamente a palavra «caos». É com o artigo de Li e Yorke que pela primeira vez a palavra entra oficialmente no vocabulário dos sistemas dinâmicos. Porquê esta escolha? Provavelmente, porque as trajectórias destes sistemas parecem desordenadas. Quando observamos a sua evolução, nada parece regular: os movimentos não são nem periódicos nem convergentes, e as previsões rapidamente se tornam impossíveis. O êxito da palavra, aliás, não foi de todo consensual. Muitos matemáticos consideravam-na mal escolhida. Evocava a desordem, o arbitrário, ou mesmo a ausência de leis, quando os seus trabalhos revelavam precisamente novas formas de organização. Mas o termo era curto, sugestivo e apelava à imaginação. Como é hábito na história das ciências, não foi a designação mais rigorosa que se impôs, mas aquela que melhor cativava o público. O seu êxito foi imediato, à custa de um mal-entendido que perdura até hoje. Há que reconhecer que «caos» é uma pa...