Se a palavra noël fosse japonesa, os pontinhos sobre o “e” eram gotas de chuva.