A pergunta do porquê de Beckett escrever em francês desde 1945 foi-lhe feita tantas vezes que já se reuniu toda uma série de respostas. A mais antiga, de 1948, foi expressa num francês coloquial: Para me fazer notado. A seguinte data de 1956: Tinha simplesmente prazer nisso... Para mim tornava-se muito mais excitante. No mesmo ano: Para escrever sem estilo. E em 1968: Para me tornar ainda mais pobre. Foi essa a verdadeira motivação.
Klaus Birkenhauer, Beckett. Tradução de Maria Emília Ferros Moura.
A verdade é que Beckett começou a escrever em francês antes de 1945.
Klaus Birkenhauer, Beckett. Tradução de Maria Emília Ferros Moura.
A verdade é que Beckett começou a escrever em francês antes de 1945.
Comentários