À partida, quando olhamos para as palavras latinas «corōna» e «vīrus», diríamos que nada têm a ver uma com a outra: a primeira tem como sentido primário «grinalda», «coroa»; a segunda tem como sentido primário «veneno». No entanto, na utilização mais antiga que se conhece destas duas palavras, elas estão estranhamente ligadas por um denominador comum: o arco do qual se disparam flechas.
“Corōna” e “vīrus” em tempo de coronavírus, de Frederico Lourenço (via João Lisboa)
“Corōna” e “vīrus” em tempo de coronavírus, de Frederico Lourenço (via João Lisboa)
Comentários