Na lista de sobremesas de uma churrascaria da Baixa, agora maioritariamente frequentada por turistas, «Toucinho do Céu» foi traduzido por «Bacon Sky». O velho tripeiro está a morrer, mas ainda estrebucha.
de Cristina Fernandes e Rui Manuel Amaral
Comentários
Assim, Bacon Sky significa para um inglês um Céu de Toucinho!
Red rose é Rosa vermelha